Negli episodi precedenti di Once Upon a Time...
Qualcuno l'ha ucciso per non fargli rivelare qualcosa.
Volete usare i fagioli per ritornare alla Foresta Incantata.
Possiamo ricominciare, Emma.
Mi nascondi qualcosa.
Lo scoprirò.
Sei riuscita a portare qui il pacchetto, vero?
E' appena fuori città.
A dir la verità, preferisco farlo con le luci accese.
Ho passato fin troppo tempo sotto "coperta" per avere paura del buio.
Se questa è la vostra idea di tortura,
beh...
- dovreste impegnarvi di più. - Torturarti?
No, vogliamo solo offrirti un lavoro.
E poi mi lascerete andare?
Mi dispiace.
Ho già fatto il mio ultimo lavoro.
Ho ucciso Tremotino. Sono sazio. Pieno.
Ho raggiunto lo scopo della mia vita.
Mi sarebbe piaciuto essere lì...
per vederti accoltellare l'Oscuro.
- Beh, vedo che siete ben informata. - Imparo velocemente.
- Allora saprete che il lavoro è stato fatto. - Sì, non credo proprio.
Da' un'occhiata.
No.
No!
E' vivo, Uncino.
Ti ha battuto.
Quell'uomo ha della magia molto potente, amico.
E' intoccabile. Non avrai un'altra occasione per ucciderlo.
L'avrò. L'avrò certamente.
Non senza il nostro aiuto.
Come potreste mai aiutarmi?
Sappiamo come uccidere le creature magiche.
E qual è il prezzo?
Devi trovare una persona per me.
Mio padre...
è stato catturato in questa città.
Tanto tempo fa.
Cosa diavolo vi fa pensare che sarei in grado di ritrovare vostro padre?
Perché conosci la donna che lo ha preso.
Regina.
Abbiamo un patto?
Subsfactory & The Enchanted team presentano: Once Upon A Time 2x20 - The Evil Queen
Traduzione: Malefica, Stregatta, Rosaspina, Il soldatino di piombo, Spugna.
Revisione: Tremotina www. subsfactory. it
E' vuoto, vostra maestà.
Grazie, Berkley. Lo vedo da sola.
Biancaneve si nascondeva qui.
E ora non c'è più.
Qualcuno deve averla avvisata, ed è scappata.
Ditelo agli altri e portate da me gli abitanti del villaggio.
Andiamo!
Andate lì!
Biancaneve vi ha traditi.
Ha avvelenato il suo stesso padre.
Il mio caro marito...
il vostro benevolo re...
così da poter salire lei stessa al trono.
Adesso sta perlustrando altri villaggi...
in cerca di banditi...
assassini...
e traditori.
L'informazione che ci porterà alla cattura di Neve, sarà altamente ricompensata.
Nessuno?
Nessuno di voi vuole dell'oro?
No?
Mi state dicendo che ha vissuto qui, e nessuno di voi l'ha vista?
Cosa facciamo adesso, vostra maestà?
Uccideteli tutti.
Nessuna pietà.
E trovatemi Biancaneve.
Se torneremo nella Foresta Incantata...
lasceremo davvero qui Regina?
E' troppo pericolosa per portarla con noi.
- Dobbiamo lasciarla qui. - Ma...
a Henry non piacerà.
E' sua madre, nonostante tutte le cose orribili.
Mary Margaret, queste cose orribili continueranno.
Vuoi darle un'altra possibilità? Perché ogni volta che lo facciamo, lei...
Lei sbaglia, lo so.
Cosa facciamo?
Invece di una seconda possibilità, diamole la possibilità...
di tornare con noi...
e vivere la sua vita nella cella di Tremotino,
oppure rimanere qui.
Una cella di prigione?
Non credo proprio.
Tremotino.
Beh, sembra proprio che il potere vi faccia bene,
dà alle vostre guance un bel colorito roseo.
Non li capisco.
Ho offerto a quei contadini una fortuna,
e loro vogliono ancora proteggere Biancaneve.
Perché sono fedeli a lei e non a me?
Io sono la loro regina.
Avete appena distrutto un intero villaggio.
Forse è per questo che vi chiamano la regina cattiva.
Ma non sono cattiva.
Mi chiamano così per colpa sua. E' lei la cattiva.
Quella è la sua gente, cara.
A voi toccherà accontentarvi della loro paura.
Non vi ameranno mai.
Sì, lo faranno.
Quando non ci sarà più,
quando Neve sarà morta,
loro vedranno la mia gentilezza.
Dai resti carbonizzati delle loro case, sì.
Sono... sono sicuro lo capiranno perfettamente.
Beh, un giorno lo faranno.
La sua morte lo permetterà.
E devo trovarla.
A quanto pare dovrò farlo da sola.
Beh, con quel vestito sarà sicuramente facile trovarla.
Insegnatemi l'incantesimo muta-forma di mia madre. Permettetemi di nascondermi.
Vostra madre ci ha messo mesi per impararlo.
Voi?
Beh, forse in una settimana sarete in grado di...
cambiare i vostri capelli?
I colpi di luce?
Forse.
Se io non posso fare l'incantesimo, voi potete.
Fatelo su di me.
Se lo facessi,
non potreste controllarlo,
e non avreste la magia, mentre l'incantesimo è in atto.
Non mi serve la magia,
se posso avvicinarmi abbastanza
da spezzarle il collo a mani nude.
Vedo che siete determinata.
Quando la missione sarà compiuta, chiamatemi.
Solo io potrò farvi ritornare al vostro aspetto regale.
Aspettate.
Qual è il prezzo?
Una noiosa questione statale.
Ho bisogno che interrompiate ogni commercio con il regno di re Giorgio.
Re Giorgio? Perché?
- Deve andare in bancarotta. Che vi cambia? - Okay, va bene, va bene. Fatelo.
Il tempo è oro.
Non mi sento diversa...
a parte questi orrendi stracci.
Così...
è come il mondo vi vedrà.
Eccellente.
Regale quanto una patata.
Attenzione, cara.
Una regina che cammina in mezzo ai contadini,
potrebbe non amare quello che sente.
Non importa.
Quando avrò finito...
tesseranno le mie lodi...
sopra i suoi perfidi resti bruciati.
Buongiorno, Henry!
Cosa ci fai, qui?
Mi sei mancato...
e volevo farti vedere una cosa.
Emma, Mary Margaret e David te l'hanno tenuto nascosto, caro.
Stanno coltivando fagioli magici, in segreto.
Vogliono portarti nella Foresta Incantata...
senza di me.
Forse ci andremo tutti, ma non te l'hanno ancora detto.
No, loro...
non mi permetteranno di aiutare.
Non vedono il buono che c'è in me...
il buono che hai visto tu.
Vedono solo la regina cattiva, che...
hanno creato loro.
E io non voglio più esserlo.
Questa è la mia opportunità di tornare indietro e ricominciare...
l'opportunità di essere un eroe.
- E a te piacerebbe, vero? - Sarebbe fantastico!
Ecco come funziona.
C'è un dispositivo di sicurezza, nella maledizione. Un innesco.
Come un bottone di autodistruzione?
Come se non fosse mai accaduto?
Sì.
E' la miglior alternativa al tornare indietro nel tempo.
Fantastico! E cosa succederà a Storybrooke?
Scomparirà.
Per sempre.
Ma non preoccuparti, caro.
Noi possiamo andare via prima.
Ritornare alla Foresta Incantata...
usando questo.
E cosa accadrà a tutti gli altri?
Moriranno.
- Cosa? - Non ho altra scelta.
Finché ci saranno altre persone nella nostra vita...
non potrai mai essere completamente mio.
Un tempo, mi hai voluto bene...
senza di loro, mi vorrai bene di nuovo e...
potrai vedermi per quello che sono davvero...
un eroe.
Non se ucciderai tutti!
Sei la cattiva!
Io?
Sono loro che ci hanno separati, sono loro i cattivi!
Come posso voler bene a qualcuno che fa delle cose tanto orribili?
Perché mi stai dicendo tutto questo?
Perché non ho nessun altro con cui parlare.
Beh, io ti fermerò.
Tutto quello che ti ho appena detto, succederà.
Mai! Perché dovrei lasciartelo fare?
Perché non ti ricorderai nulla.
Mamma... cosa ci fai qui?
Sono solo passata a salutarti.
Mi sei mancato.
Fammi vedere quella mangiatoia per uccelli.
Sono sicura che a loro piacerà moltissimo.
Avvicinatevi, gente! Avvicinatevi!
Tentate la fortuna, gente! Tentate la fortuna!
Eccoci! Andiamo, forza! Non siate timidi!
Quella...
quella... quella è la regina.
La regina cattiva! Avvicinatevi e ficcatele una freccia nel cuore!
- Non è giusto! - Beh, in realtà, è lampante...
non potete colpire la regina al cuore..
perché non ce l'ha!
- A morte la regina cattiva! - Sì!
A morte la regina cattiva!
- A morte! - Sì!
Evviva!
Come potete farlo?
E' la vostra regina.
- Biancaneve dovrebbe essere la regina. - Biancaneve è una fuorilegge...
un'assassina e una minaccia.
Bugie! La regina è cattiva!
Ma voi non la conoscete.
E ringrazio il cielo per questo!
- Bruciamola! - Sì!
Vediamo se le piace!
No! No! Questo è tradimento!
Non ve lo permetterò!
Fuori dai piedi!
- Spostatevi! - Spostalo!
Appena in tempo.
- Dove eravate? - Siete stata voi a farlo?
Certo che no! Io cercavo di fermarli.
Questo a voi cosa sembra?
A me sembra che questa feccia schifosa stesse deturpando le effigi della nostra regina.
Comunque, siete stata brava, signorina.
Sembra proprio lei!
Come osate! Vi farò tagliare la testa, Rivers!
Conosce il vostro nome.
Come osate rivolgervi così a un cavaliere della regina?
Conosco i vostri nomi, idioti...
perché sono io, la regina!
Sono... sono io la regina!
Posso dimostrarlo!
Lasciatemi andare! Berkley!
Capitano...
sembra non sia un buon periodo per voi.
E' così, infatti.
Sono venuto a chiedervi protezione.
Dal signor Gold?
Mi sorprende che mostriate ancora il vostro volto in città...
dopo aver scoperto che il vostro omicidio è fallito.
Abbiamo problemi più gravi.
Quell'uomo, Greg Mendell, quello che mi ha investito la notte in cui ho sparato a Belle,
beh, è in combutta con una donna.
Mi ha prelevato da New York e mi ha trascinato qui da Mendell.
E vorrebbero che io mi alleassi con voi...
e che poi vi tradissi.
Per questo, mi hanno lasciato andare.
Ma io direi, alleiamoci noi due e...
saltiamo la parte spiacevole del tradimento.
Perché dovrei fidarmi di voi?
Ho collaborato con vostra madre per una ragione.
Forse noi tre potremmo ristabilire la nostra alleanza.
Mia madre è morta.
Beh, questa...
è davvero una triste notizia.
Mi dispiace.
E' una grave perdita.
Ma vi dico una cosa, Regina...
la conoscevo abbastanza da sapere che quello che voleva di più al mondo...
era vedervi vincere.
Ora che ho fallito...
nella mia vendetta.
L'omaggio migliore che possa renderle è aiutarvi con la vostra.
Beh, posso...
lasciate che vi mostri una cosa.
Un piano di fuga?
Lei l'avrebbe adorato.
Ha portato qui quel gigante per i fagioli...
così da poter tornare indietro e ricominciare con voi.
E ora potrò farlo, assieme a Henry.
Se mi aiuterete.
E' così che fuggiremo dalla totale distruzione di Storybrooke.
Se posso fidarmi di voi.
Ora, quando dite "totale distruzione"...
parlate anche del coccodrillo, sì?
Oh, sì.
Tremotino morirà...
se mi aiuterete.
- Ecco a lei. - Senza maionese, giusto?
Mi dispiace tanto.
Odia ancora la maionese, eh?
La evita come la peste...
Come ti trovi qui a Storybrooke?
- Insomma, non è facile abituarsi. - A dir poco...
Ma...
- forse tu lo sai meglio di tutti. - Già, credo sia così.
Ma io avevo Henry, lui mi ha aiutata.
Giusto. Sì, Neal sta facendo la stessa cosa con me.
Ma anche così, questo è un posto davvero strano.
Se il mondo sapesse di noi, sai cosa significherebbe per Henry e Neal?
Ascolta, Emma, non devi preoccuparti.
Puoi fidarti di me.
Buono a sapersi.
- A più tardi. - Sì. A presto.
Ti dico che Tamara è la donna da cui August ha tentato di metterci in guardia.
Emma!
Che c'è? Non dirmi "Emma"!
E' di sopra...
Ascolta...
- So che per te è stato difficile. - No, non si tratta di me, ma di August.
E' morto tentando di metterci in guardia da qualcuno, una donna. Lei.
Tamara ha una lista di chi vive qui.
Con i rispettivi nomi da fiaba. La cosa non ti preoccupa?
Potrebbero esserci milioni di spiegazioni per quello che hai visto.
Non sappiamo niente di lei. Mi ha mentito. Quando ha detto che posso fidarmi... mentiva.
Ma si sa che il tuo "superpotere" non è affidabile, Emma.
Soprattutto quando sei coinvolta.
Per l'ultima volta, non provo nulla per Neal!
E' stato più di dieci anni fa. Mi è passata.
Beh, forse è così.
Ma se dici a Henry che credi che la fidanzata di suo padre trami qualcosa,
allora penserà che sia possibile che i suoi genitori tornino insieme.
Tieni per te questo sospetto.
Per favore. Finché non ne saprai di più.
Allora... si torna in azione?
Ho sentito tutto.
- Credevo fossi sotto la doccia. - Esatto.
Si torna all'Operazione Cobra.
Indaghiamo su Tamara, giusto?
Prendi il cappotto.
E' per questo che è un lavoro per due? Vi servo per scendere?
No. Lo era una volta.
Prima della magia.
Vi ho ingaggiato un anno fa, malgrado foste un ubriacone!
E voi... voi!
Vi ho fatto frustare perché in ritardo!
- Come farei a saperlo? - Questa mi piace sempre meno.
Tagliamole la testa.
Tremotino!
Neve...
Avete mai pensato alla vendetta come la ragione per cui nessuno ci ama?
Quando tutto sarà finito e saprò che il coccodrillo è morto,
una volta per tutte...
non avrò nulla da bramare. La mia vita sarà vuota.
La vendetta può saziare l'anima, ma non fraintendetemi, cara.
E' una fine, non un inizio.
Forse per voi, ma non per me.
Io ho Henry.
E la distruzione di Storybrooke, beh...
sembra un piccolo prezzo da pagare per permetterci di vivere in pace.
Dove l'avete preso?
Apparteneva a mia madre.
Sì.
L'ha incantato per farmi arrampicare sui gambi di fagiolo nel nostro mondo.
Non mi importa perché ve l'abbia dato. Era suo e lo rivoglio.
Pianificate di radere al suolo questa città e vi preoccupate di un pezzo di cuoio?
- Era mia madre... - Beh, era mia amica.
A malapena.
Seguitemi facendo attenzione.
Un po' precario.
Non potevate nascondere l'innesco in fondo all'armadio?
Doveva essere ben nascosto e sorvegliato.
L'ho messo in un posto dove nessuno avrebbe immaginato mi sarei avventurata.
Quando dite ben sorvegliato... chi lo sorveglia?
Un'amica.
Ne ha passate tante.
Qui c'è un potente incantesimo che la sostiene...
qualunque forma lei assuma.
Infatti, Hook, lei è la ragione per cui questo è un lavoro per due.
Esattamente che ci faccio qui?
Io prenderò l'innesco.
E voi...
sarete il diversivo.
Cosa?
Malefica.
Vi adoravo in forma umana.
Non muovetevi. Dovete restare ferma.
Avete la febbre. Sarà stata una spada sporca.
Biancaneve.
Come vi chiamate, cara?
Wilma.
La mia famiglia lavora al frantoio.
Piacere di conoscervi, Wilma.
Sopravviverete, comunque.
Quando...
- quando tornerò in piedi? - Tra due giorni.
Ho scelto un bel posto però. Acqua fresca...
erbe medicinali...
selvaggina, se non vi dispiace uccidere quella reale. Non è il mio caso.
Non siete costretta a farlo.
Insomma...
eravate una principessa.
Me l'ha insegnato uno di un'altra foresta.
E' una lunga storia.
Vi danno la caccia.
Per voi è pericoloso stare qui.
Perchè aiutate una perfetta estranea?
Vi laverò la ferita, ma farà male.
Quindi... ascoltatemi e basta. D'accordo?
E' più facile, se siete distratta.
Quando ero piccola persi il controllo del cavallo che cavalcavo.
Stavo per essere discarcionata.
Sarei rimasta uccisa.
Questa donna non aveva idea di chi fossi.
E' corsa verso di me, di gran carriera.
Mi ha salvato...
rischiando la sua stessa vita.
Mi ha cambiato.
Mia madre mi ha sempre detto di vivere con la bontà nel cuore
e questa donna ha dimostrato che aveva ragione.
State bene?
Sto bene, vi ascolto.
Vi ha cambiato?
Sì.
Mi ha fatto capire che può esserci un legame genuino e altruistico tra le persone...
anche se non si conoscono.
Ecco, ho finito.
Che le è successo?
Alla sconosciuta?
E' sparita.
Ma un giorno ritornerà, spero.
L'operazione Cobra serviva per spezzare la maledizione.
Ora dobbiamo tenere nascosta Storybrooke.
Ci serve un nuovo nome.
Operazione Tigre.
Perché?
Ho bisogno di un motivo? A te non è mai servito.
Voglio qualcosa che ricordi la città,
qualcosa che si nasconda in piena vista.
Una cosa tipo una mantide religiosa.
Giù
No, non sono loro.
- Gli appostamenti sono divertenti. - Di solito no.
Ma questo qui? Sì, abbastanza.
Magari ora saremmo nel pieno di un'avventura.
Laggiù, dici?
In sella a un cavallo, tendendo l'arco, scoccando frecce.
Anche questo è fico.
Lo vorresti?
Cioè, se ci fosse un modo per... tornare nella Foresta Incantata?
C'è?
No, non dire sciocchezze.
C'è!
Un modo per tornare.
Un fagiolo, mi pare.
L'ha portato qui il gigante, vero?
Sei un bambino intelligente.
Mitico!
Potremmo vivere in un castello...
Io, te e Neal.
- Neanche per sogno. Non... non... - Giù!
L'operazione Mantide Religiosa è iniziata.
Aspetta... ci sono quasi.
Quando troveremo le prove che Tamara è cattiva...
il matrimonio salterà?
Henry... io e Neal non torneremo insieme. Lo sai, vero?
Quando sarà single, potrebbe capitare.
Incontro fortuito, la luce della luna...
il vino...
Senti, Henry, seguo Tamara per altri motivi, non perché sta con Neal, okay?
Sì!
Devi fare da palo!
- Ma... ma cosa faccio? Fischio? - No, troppo ovvio. Da' un colpo alla porta!
Sai, come... come se...
Dalle un calcetto, come se ti annoiassi. così...
o come se ci finissi contro. Come se "ops!". Senti,
colpiscila e basta, okay?
- Da' un colpo alla porta. - Sì.
Capito. Adesso va'.
Ci siamo.
Ehi, Henry.
Cosa...
Cavolo, no, gliel'ho insegnato io! Emma!
Non c'eri, la porta era aperta, e abbiamo...
Emma, cosa... cosa sta succedendo?
Tamara. Credo si stia prendendo gioco di te.
Si prende gioco di me? Come?
Credo che August volesse metterci in guardia da lei.
Non volevo dirtelo, finché non avessi avuto le prove.
Ok, sì. Beh, finché...
spacchi la porta del mio appartamento, per non farmi soffrire: ma sei impazzita?
Lui ci ha parlato di una donna.
Beh, ne è pieno il mondo. Hai messo di mezzo il bambino?
Mi ha mentito! Ti ricordi del mio problemino con le bugie?
Lo credi tu... io non ci sono mai cascato.
Sì, invece!
Senti, Neal. Ha una lista di personaggi delle favole, e sa chi sono...
chiunque la riceverà, potrebbe far scomparire del tutto questa città.
Emma, l'ho aiutata io a compilarla.
L'ho fatto per aiutarla a venire a patti con questo posto. Non è facile, sai?
Vorrebbe farci i conti al posto mio.
Okay, so cosa sembra, ma non è così.
Ti sembro una ex gelosa?
Okay, sarò pazza, ma vediamo un po'.
C'è un asse allentata, è strano.
quindi guardiamo un po'. Se non c'è niente, allora va bene, farò un passo indietro.
Okay, sì, va bene, che diavolo.
Una mano, magari?
Sì, scusa.
Senti.
So che il fatto che Tamara sia qui, è un po' strano...
Sta' zitto.
Henry, andiamo.
E' già mattina?
Tutti i giorni, ce n'è una.
Vi vedo molto meglio, il sonno vi ha guarito del tutto.
Penso di sì.
Non sprecate tempo, vedo.
Rumori nel bosco, forse una ronda.
Siamo rimasti fermi troppo a lungo.
Mi state dando un'arma.
Non si sa mai, le sue truppe sono implacabili, rimanete dietro di me.
Se dobbiamo credere a quello che si dice...
la regina ha mandato i cacciatori a strapparvi il cuore.
Infatti.
Terribile.
Se fosse qui davanti a voi, ora...
la uccidereste?
Regina vuole far del male alla gente.
Credo che soffra in continuazione...
e che cerchi sempre qualcuno a cui dare la colpa.
Vivevamo nella stessa dimora, e non ha mai capito che ero dalla sua parte.
Desidera... la vendetta più di quanto non desideri l'amore.
E io non posso pensare di vivere così.
Io voglio farmi guidare dall'amore. Quindi, no. Non l'ucciderei.
Nessuno è tanto generoso, le persone non sono così buone.
Io penso di sì, invece. Perfino lei.
Ha solo paura di apparire vulnerabile.
Credete...
credete ci sia del buono in lei?
Ne sono sicura.
L'ho visto.
Vorrei averle dato la possibilità di essere di nuovo quella persona.
- Non credete sia troppo tardi? - No, per nessuno è troppo tardi.
Quindi in caso...
in caso sia disposta a cambiare...
ed essere di nuovo una famiglia, se...
volesse essere buona...
la perdonereste?
L'accettereste ancora?
Sì, ma solo se ci crede davvero.
Mi farebbe piacere.
Mi piacerebbe anche un letto di piume, ma non succederà nessuna delle due cose.
Quindi è inutile pensarci, non proporrà niente del genere.
Ma...
a volte le persone possono sorprenderci.
No.
E' peggio di quanti mi aspettassi.
Questa gente è morta, per...
avermi... aiutato.
No, non è colpa vostra.
Sì, lo so.
E' stata lei.
Vendicherò questo gesto.
Ormai è troppo tardi per lei.
Non riuscirei mai a perdonarla.
Non c'è un briciolo di bontà in quella donna.
Neanche un po'.
Mi sbagliavo...
non c'è mai stata.
E quando vi ha salvata?
Da quel cavallo.
Di che parlate?
Del vostro racconto...
di quando siete stata salvata.
Non ho mai detto si trattasse di lei.
Ho letto tra le righe.
Siete voi.
Vi nascondete dietro la magia nera, Regina. Ma so che siete voi.
Sì, sono io...
ma ho anche un lato buono.
Se la vostra idea di "buono" è tutto questo...
non voglio farne parte.
Dannazione!
Tremotino!
- Come...? - Impressionante, vero?
Alcuni direbbero "straordinario".
Non capisco come siate sopravvissuto.
A quest'ora dovreste sapere che sopravvivere è una delle mie specialità.
La cosa bella è che quasi mi avevate convinto.
Quei discorsi sul ricominciare da zero, sull'uccidere tutti, e voltare pagina...
mi hanno colpito.
Per un attimo...
ho davvero pensato avessimo trovato un punto di contatto...
e ho quasi mandato all'aria il mio piano.
- Il vostro piano? - Il loro piano, ma piaceva anche a me.
Mi hanno salvato da quella maledetta...
Malefica, qualunque cosa sia.
Li conoscete... loro due?
Ne sanno di cose sulla magia...
o meglio, di cose contro la magia.
Basta così.
Mi dispiace, ma...
non funzionerà.
Non più.
Sai... ti credo, su Tamara.
E fai bene, perché ho ragione.
E, una volta dimostrato, torneremo tutti nella Foresta Incantata.
Sai, quando torneremo, Leroy...
ci servirà il vostro aiuto per rimettere in sesto il palazzo.
E' messo un po' male.
- Solo all'esterno, o è totalmente distrutto? - E' andato a fuoco.
No...
Che è successo?
I fagioli...
sono scomparsi.
Nessuno deruba un nano.
Chi farebbe una cosa del genere?
Perché non siete arrivato, quando vi ho chiamato?
Scusate, cara. Ci conosciamo?
Ho già una cameriera...
- anche molto brava, tra l'altro. - Sapete chi sono!
Dovevate venire, per ridarmi il mio aspetto.
Davvero?
Ho detto che potevate chiamarmi, non che avrei anche risposto.
Ma i contadini non hanno il sapone?
Annullate questo maledetto incantesimo che mi avete fatto!
Rivoglio la mia magia...
e vorrei tornare nel mio maledetto castello, grazie.
Ve l'avevo detto che non sarebbe stato bello.
Volete sentirvi dire che avevate ragione, è così, eh?
Sì, avevate ragione.
Mi piace.
Ma ragione su cosa?
Nessuno mi vorrà mai bene.
E' triste, ma...
è così.
E ora che si fa, quindi?
Gliela faccio pagare.
La regina è morta.
Lunga vita...
alla regina cattiva.
Il polsino...
- me l'avete dato voi. - Ma insistevate.
- Sapevate che l'avrei voluto. - E' vero.
L'hanno impregnato con qualcosa che vi blocca la magia.
E' straordinario.
Quindi ora anche il piccolo Owen gioca con la magia.
Non è magia.
Anzi, è qualcosa di molto meglio...
scienza.
Puoi anche smetterla, tanto non funzionerà.
Potrai anche liberarti della pelle di cui è fatto...
ma al suo interno...
ci sono i metalli e i marchingegni più resistenti al mondo, e al momento...
stanno neutralizzando ogni briciolo di magia che hai dentro.
Chi era?
Era la... regina...
la regina cattiva.
Sì, ero...
la regina.
Ma qui, in questo momento...
non sei più niente.
E tu cosa sei?
Sono solo un uomo. Un uomo con una missione da compiere.
E fai tutto questo solo per rintracciare tuo padre?
- Non so dove sia, te l'ho detto. - Sì, infatti.
Ma la mia missione non è questa.
Qual è, allora?
Non te lo dico.
Mettila in un sacco.
www.subsfactory.it